MELLIFLUOUS MESS – Wohltuendes Chaos
Nadia Rassulis Gedichte, zum Teil auf Deutsch und zum Teil auf Englisch verfasst, verzaubern, konfrontieren und machen nachdenklich. Familie, Liebe, Kurdistan, Rassismus: politisches und persönliches verschmelzen und zugleich sind ihre Zeilen immer feinsinnig, sanft und tiefgründig. Immer wieder gelingt es Rassuli Brücken zu schlagen zwischen der kurdischen Heimat aus der ihre Eltern fliehen mussten, den unmittelbaren Beziehungen zu nahestehenden Menschen und nicht zuletzt dem Rassismus, den sie erfährt.
Das poetische Debüt eines aufsteigenden literarischen Sterns.
15,90 €
MEIN KOPF EIN LABYRINTH
Dana Pietsch nähert sich in ihren Gedichten den wesentlichen Fragen und Gefühlen zu Liebe, Freundschaft und Kurdistan. Ihr gelingt es in wenigen Zeilen Stimmungen entstehen zu lassen, die respektvoll intime Einblicke gewähren.
Feinfühlig übersetzt sind ihre Gedichte auch Deutsch, Kurdisch (Soranî) und Englisch erschienen und sind so einem breiten Publikum zugänglich.
Ein gelungenes literarisches Debüt!
16,90 €
Erich Fried Liebesgedichte – HELBESTÊN EVÎNÊ
Die Liebesgedichte von Erich Fried gehören zu den schönsten und berührendsten, die jemals geschrieben wurden.
Übersetzung: Abdulkadir Musa
16,90 €
Serê penaber û balgeha xewnan ya verciniqî
"Ein Dichter ist ein Worthauer. Er schlägt auf die Wörter ein, bis sie passen. Er schlägt so lange auf die Wörter, bis das feste Gestein gelöst wird und die Poesie hervortritt." So beschreibt Abdulkadir Musa sein Werk als Schriftsteller und Poet. Musa ist ein Pionoer der literarisch-anarchistischen Kreativmethode und mit der Erstveröffentlichung des vorliegenden Bandes wird er erstmals einer breiteren Leser`*innenschaft zugänglich.
Artikel zum Buch (auf Kurmancî) in Sema Kurd (Dezember 2022).
Artikel zum Buch (auf Arabisch) in Qannaass (November 2022).
16,90 €
Dewrana Min
Eskerê Boyîks Poetisches Werk wird in diesem über 120 Gedichte aus fünf Jahrzehnten umfassenden Gedichtsband in seiner ganzen, beeindruckenden Bandbreite zugänglich. 1941 geboren ist Eskerê Boyîk eine lebende Legende der Kurdischen Literatur!
16,90 €
Funken des Nebels
In der Gedichtssammlung "Funken des Nebels" nimmt uns Tengezar Marînî auf seine ganz besondere Art und Weise mit in seine Gedanken und Gefühlswelt. Er erschafft Atmosphären und Räume, wie es nur wenigen Dichter*innen gelingt. Eine einzigartige Sammlung, die auch anspruchsvolle Leser*innen bereichern wird.
16,90 €
Ji bot e distrêm
Nezîr Melles Gedichte sind feinsinnige,
wortgewandte und mitunter
wortgewaltige Texte, die tief aus seiner
kurdischen Seele sprechen. Mit dem
vorliegenden Gedichtband präsentiert
sich der Poet Nezîr Melle erstmalig der
Öffentlichkeit.
16,90 €