Erich Fried Liebesgedichte – HELBESTÊN EVÎNÊ
Die Liebesgedichte von Erich Fried gehören zu den schönsten und berührendsten, die jemals geschrieben wurden.
Übersetzung: Abdulkadir Musa
16,90 €
Çêlek, Mişk û Mirîşk / Die Kuh, die Maus und die Henne
In dieser kleinen zweisprachigen Geschichte (Deutsch-Kurdisch), können die Tiere sprechen und leben ohne Sorgen mit den Menschen zusammen. Aber die Kuh ist es leid, dass die Menschen mit der vielen Freizeit die sie haben, nichts sinnvolles anzufangen wissen. Sie versucht mit ihren beiden Freunden, der Maus und der Henne, einen Plan zu schmieden, aber Maus und Henne haben anderes im Sinn.
Eine Geschichte mit offenem Ende, zum selber weiter erzählen, malen und träumen...
Originell illustriert von Moritz Dörnenburg, ins Kurdische Übersetzt von Davut Yeşilmen.
Besonders geeignet als Gesprächs- und Erzählanlass mit Kindern im Kindergarten- und Grundschulalter.
8,90 €
Newroz
Die Newrozgeschichte wird seit mehr als 2600 Jahren mündlich von Generation zu Generation weitergegeben. In ihr spiegeln sich die Mythen wieder, die zur Vereinigung der Bergstämme führten und zur Gründung eines ersten kurdischen Reiches.
Liebevoll erzählt von Matthias Hofmann, einfühlsam gestaltet von Sandra Mèndez und übersetzt von Zana Haco liegt die Newrozgeschichte hier in einer Version vor, die Kinder und Erwachsene begeistern wird.
8,90 €
Kurdistan von Anfang an
Die 70.000 Jahre umfassende Geschichte und Gegenwart Kurdistans und seiner Menschen auf 500 Seiten anschaulich beschrieben und mit umfangreichen Quellen hinterlegt.
Umsatzsteuerbefreit gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung)
19,90 €
Ji peyvê ta nivîsê
Kurdisch lesen lernen leicht gemacht! Mit den ersten Heft unserer Reihe kann der Kurdischunterricht starten. 50 Seiten, abwechslungsreiche Übungen, mit erfahrenen Grundschullehrer*innen entwickelt.
8,00 €
Funken des Nebels
In der Gedichtssammlung "Funken des Nebels" nimmt uns Tengezar Marînî auf seine ganz besondere Art und Weise mit in seine Gedanken und Gefühlswelt. Er erschafft Atmosphären und Räume, wie es nur wenigen Dichter*innen gelingt. Eine einzigartige Sammlung, die auch anspruchsvolle Leser*innen bereichern wird.
16,90 €
Thematisches Wörterbuch
Die kurdische Sprache ist so vielfältig wie die Bevölkerung Kurdistans selbst. Die vorliegende Sammlung der wichtigsten Sätze macht es einfach auf Kurdisch erste Gespräche zu führen.
In diesem Wörterbuch finden sich die wichtigsten Wörter, Sätze und Redewendungen in den kurdischen Dialekten Kirmanckî/Zaza sowie Kurmancî.
Über 2000 Sätze und Begriffe in 100 übersichtlichen Abschnitten.
16,90 €
Serê penaber û balgeha xewnan ya verciniqî
"Ein Dichter ist ein Worthauer. Er schlägt auf die Wörter ein, bis sie passen. Er schlägt so lange auf die Wörter, bis das feste Gestein gelöst wird und die Poesie hervortritt." So beschreibt Abdulkadir Musa sein Werk als Schriftsteller und Poet. Musa ist ein Pionoer der literarisch-anarchistischen Kreativmethode und mit der Erstveröffentlichung des vorliegenden Bandes wird er erstmals einer breiteren Leser`*innenschaft zugänglich.
Artikel zum Buch (auf Kurmancî) in Sema Kurd (Dezember 2022).
Artikel zum Buch (auf Arabisch) in Qannaass (November 2022).
16,90 €
Geheime Schmerzen
In 13 Kurzgeschichten erzählt Hasan Kalcik (Seyîdxan Kurij) aus vergangenen Tagen in Nordkurdistan und von seinen Erlebnissen als Sozialarbeiter in Deutschland.
270 Seiten, Hardcover
19,90 €
MEIN KOPF EIN LABYRINTH
Dana Pietsch nähert sich in ihren Gedichten den wesentlichen Fragen und Gefühlen zu Liebe, Freundschaft und Kurdistan. Ihr gelingt es in wenigen Zeilen Stimmungen entstehen zu lassen, die respektvoll intime Einblicke gewähren.
Feinfühlig übersetzt sind ihre Gedichte auch Deutsch, Kurdisch (Soranî) und Englisch erschienen und sind so einem breiten Publikum zugänglich.
Ein gelungenes literarisches Debüt!
16,90 €