Ji peyvê ta nivîsê
Kurdisch lesen lernen leicht gemacht! Mit den ersten Heft unserer Reihe kann der Kurdischunterricht starten. 50 Seiten, abwechslungsreiche Übungen, mit erfahrenen Grundschullehrer*innen entwickelt.
8,00 €
Newroz
Die Newrozgeschichte wird seit mehr als 2600 Jahren mündlich von Generation zu Generation weitergegeben. In ihr spiegeln sich die Mythen wieder, die zur Vereinigung der Bergstämme führten und zur Gründung eines ersten kurdischen Reiches.
Liebevoll erzählt von Matthias Hofmann, einfühlsam gestaltet von Sandra Mèndez und übersetzt von Zana Haco liegt die Newrozgeschichte hier in einer Version vor, die Kinder und Erwachsene begeistern wird.
8,90 €
Çêlek, Mişk û Mirîşk / Die Kuh, die Maus und die Henne
In dieser kleinen zweisprachigen Geschichte (Deutsch-Kurdisch), können die Tiere sprechen und leben ohne Sorgen mit den Menschen zusammen. Aber die Kuh ist es leid, dass die Menschen mit der vielen Freizeit die sie haben, nichts sinnvolles anzufangen wissen. Sie versucht mit ihren beiden Freunden, der Maus und der Henne, einen Plan zu schmieden, aber Maus und Henne haben anderes im Sinn.
Eine Geschichte mit offenem Ende, zum selber weiter erzählen, malen und träumen...
Originell illustriert von Moritz Dörnenburg, ins Kurdische Übersetzt von Davut Yeşilmen.
Besonders geeignet als Gesprächs- und Erzählanlass mit Kindern im Kindergarten- und Grundschulalter.
8,90 €
13 Gräber
Ein Büchlein, dass zwar nichts mit Kurdistan und kurdischen Themen zu tun hat, dass aber sonst nicht erschienen wäre.
Es handelt von 13 während des deutschen Faschismus ermordeten Menschen in einer hessischen Kleinstadt.
9,00 €
Wörterbuch Grundschule
Unser dreisprachiges Wörterbuch für die Grundschule (Kurmancî-Deutsch-Englisch) mit Verbliste (kurdisch). 750 Begriffe, angelehnt am Rahmenlehrplan für den Englischunterricht. 152S.; Softcover.
12,90 €
Ferhenga min
Dieses dreisprachige Anfangswörterbuch umfasst 50 farbige Zeichnungen der kurdischen Künstlerin Stêr Yekbûn und einen Wörterbuchteil mit 80 Begriffen. Ideal für Vorschulkinder und Schulanfänger.
14,90 €
Herrliche Erinnerungen in all ihren Farben (Himedî Korkmaz (+26.05.2018)
In diesem Buch schildert Ilhan Korkmaz die Lebensgeschichte seines geliebten Vaters Himedi Korkmaz, der im Jahr 2018 verstorben ist. Es finden sich Erzählungen und Geschichten von der Verfolgungen, den Auseinandersetzungen und Dramen, die die Êzîdî aus allen Teilen Kurdistans erlebt haben. Auch erhalten die Leser und Leserinnen einen Einblick in die Herkunft und Religion der Êzîdî. Die Situation in der Diaspora in Deutschland wird ebenfalls nachgezeichnet. Ein sehr persönliches Buch, das ein tieferes Verständnis für die Êzîdî ermöglicht.
„Wir Êzîdî wissen nicht mehr, ob wir das Leben dem Schicksal überlassen, oder unsere Zukunft selbst gestalten sollen.“ (Ilhan Korkmaz)
14,90 €
MELLIFLUOUS MESS – Wohltuendes Chaos
Nadia Rassulis Gedichte, zum Teil auf Deutsch und zum Teil auf Englisch verfasst, verzaubern, konfrontieren und machen nachdenklich. Familie, Liebe, Kurdistan, Rassismus: politisches und persönliches verschmelzen und zugleich sind ihre Zeilen immer feinsinnig, sanft und tiefgründig. Immer wieder gelingt es Rassuli Brücken zu schlagen zwischen der kurdischen Heimat aus der ihre Eltern fliehen mussten, den unmittelbaren Beziehungen zu nahestehenden Menschen und nicht zuletzt dem Rassismus, den sie erfährt.
Das poetische Debüt eines aufsteigenden literarischen Sterns.
15,90 €
MEIN KOPF EIN LABYRINTH
Dana Pietsch nähert sich in ihren Gedichten den wesentlichen Fragen und Gefühlen zu Liebe, Freundschaft und Kurdistan. Ihr gelingt es in wenigen Zeilen Stimmungen entstehen zu lassen, die respektvoll intime Einblicke gewähren.
Feinfühlig übersetzt sind ihre Gedichte auch Deutsch, Kurdisch (Soranî) und Englisch erschienen und sind so einem breiten Publikum zugänglich.
Ein gelungenes literarisches Debüt!
16,90 €
Erich Fried Liebesgedichte – HELBESTÊN EVÎNÊ
Die Liebesgedichte von Erich Fried gehören zu den schönsten und berührendsten, die jemals geschrieben wurden.
Übersetzung: Abdulkadir Musa
16,90 €
Serê penaber û balgeha xewnan ya verciniqî
"Ein Dichter ist ein Worthauer. Er schlägt auf die Wörter ein, bis sie passen. Er schlägt so lange auf die Wörter, bis das feste Gestein gelöst wird und die Poesie hervortritt." So beschreibt Abdulkadir Musa sein Werk als Schriftsteller und Poet. Musa ist ein Pionoer der literarisch-anarchistischen Kreativmethode und mit der Erstveröffentlichung des vorliegenden Bandes wird er erstmals einer breiteren Leser`*innenschaft zugänglich.
Artikel zum Buch (auf Kurmancî) in Sema Kurd (Dezember 2022).
Artikel zum Buch (auf Arabisch) in Qannaass (November 2022).
16,90 €