13 Gräber
Ein Büchlein, dass zwar nichts mit Kurdistan und kurdischen Themen zu tun hat, dass aber sonst nicht erschienen wäre.
Es handelt von 13 während des deutschen Faschismus ermordeten Menschen in einer hessischen Kleinstadt.
9,00 €
Çêlek, Mişk û Mirîşk / Die Kuh, die Maus und die Henne
In dieser kleinen zweisprachigen Geschichte (Deutsch-Kurdisch), können die Tiere sprechen und leben ohne Sorgen mit den Menschen zusammen. Aber die Kuh ist es leid, dass die Menschen mit der vielen Freizeit die sie haben, nichts sinnvolles anzufangen wissen. Sie versucht mit ihren beiden Freunden, der Maus und der Henne, einen Plan zu schmieden, aber Maus und Henne haben anderes im Sinn.
Eine Geschichte mit offenem Ende, zum selber weiter erzählen, malen und träumen...
Originell illustriert von Moritz Dörnenburg, ins Kurdische Übersetzt von Davut Yeşilmen.
Besonders geeignet als Gesprächs- und Erzählanlass mit Kindern im Kindergarten- und Grundschulalter.
8,90 €
Der Löwe bleibt Löwe, ob Frau oder Mann
Khonaf Haco hat für dieses Buch 19 Kurdinnen interviewt. Ihr Buch beschreibt, wie kurdische Frauen aus drei Generationen einen Identitätskonflikt durchleben: Sie wollen die Integration ihrer Kinder, wollen ihnen aber auch die eigene Kultur vermitteln
In den Aufnahmeländern verschärft sich das politische Klima. Deutschland sieht sich nicht als Einwanderungsland; die 2013 gegründete AfD (Alternative für Deutschland) polarisiert. Die Parteien definieren ihre Positionen zu Asyl und Einwanderung neu. In diesem Umfeld durchlaufen die Kurden gesellschaftliche Prozesse, die die Mitteleuropäer seit der Aufklärung hinter sich gebracht haben.
24,90 €
Dewrana Min
Eskerê Boyîks Poetisches Werk wird in diesem über 120 Gedichte aus fünf Jahrzehnten umfassenden Gedichtsband in seiner ganzen, beeindruckenden Bandbreite zugänglich. 1941 geboren ist Eskerê Boyîk eine lebende Legende der Kurdischen Literatur!
16,90 €
DIE REBELLIN
Bekir Daris Debut als Kinderbuchautor ist eine Homage an eine widerständige Eselin, die sich trotz aller Schwierigkeiten auf den Weg in ein anderes, bessers Leben macht. Auf ihrem Weg trifft sie auf hungrige Wölfe, weise Käfer und liebevolle Pferde. Eine Reise, erzählt aus der Sicht der Eselin, bereicht mit philosophischen Gedanken und illustriert mit mehr als 60 liebevollen farbigen Zeichnungen.
19,90 €
Erich Fried Liebesgedichte – HELBESTÊN EVÎNÊ
Die Liebesgedichte von Erich Fried gehören zu den schönsten und berührendsten, die jemals geschrieben wurden.
Übersetzung: Abdulkadir Musa
16,90 €
Ferhenga min
Dieses dreisprachige Anfangswörterbuch umfasst 50 farbige Zeichnungen der kurdischen Künstlerin Stêr Yekbûn und einen Wörterbuchteil mit 80 Begriffen. Ideal für Vorschulkinder und Schulanfänger.
14,90 €
Funken des Nebels
In der Gedichtssammlung "Funken des Nebels" nimmt uns Tengezar Marînî auf seine ganz besondere Art und Weise mit in seine Gedanken und Gefühlswelt. Er erschafft Atmosphären und Räume, wie es nur wenigen Dichter*innen gelingt. Eine einzigartige Sammlung, die auch anspruchsvolle Leser*innen bereichern wird.
16,90 €
Geheime Schmerzen
In 13 Kurzgeschichten erzählt Hasan Kalcik (Seyîdxan Kurij) aus vergangenen Tagen in Nordkurdistan und von seinen Erlebnissen als Sozialarbeiter in Deutschland.
270 Seiten, Hardcover
19,90 €
Heiliges Dolma & Honigkuchen | Dolma Pîroz & Kulîçeya Hingiv
Inspiriert durch den kurdischen Nationalepos Mem û Zîn, erzählt von Peri-Khan Aqrawi-Whitcomb und liebevoll illustriert von der kurdischen Künstlerin Marwa Koofi. Zweisprachig: Deutsch-Kurdisch (Kurmancî).
Mem, der Prinz von Kurdistan reist mit Hilfe einer Fee und seinem treuen Pferd Hespu zu Zîn nach Cizira Botan. Der Beginn einer besonderen Freundschaft...
Das erste Kinderbilderbuch im tîr-verlag.
19,90 €
Herrliche Erinnerungen in all ihren Farben (Himedî Korkmaz (+26.05.2018)
In diesem Buch schildert Ilhan Korkmaz die Lebensgeschichte seines geliebten Vaters Himedi Korkmaz, der im Jahr 2018 verstorben ist. Es finden sich Erzählungen und Geschichten von der Verfolgungen, den Auseinandersetzungen und Dramen, die die Êzîdî aus allen Teilen Kurdistans erlebt haben. Auch erhalten die Leser und Leserinnen einen Einblick in die Herkunft und Religion der Êzîdî. Die Situation in der Diaspora in Deutschland wird ebenfalls nachgezeichnet. Ein sehr persönliches Buch, das ein tieferes Verständnis für die Êzîdî ermöglicht.
„Wir Êzîdî wissen nicht mehr, ob wir das Leben dem Schicksal überlassen, oder unsere Zukunft selbst gestalten sollen.“ (Ilhan Korkmaz)
14,90 €